|
Розділи
Хронологія
Останні 20 надходжень
 Вольная Одесса — Одесская республика — Юго-Западный край (1917-1919)
 Збройні люди України. Історії, які ми розповімо онукам
 Ситуаційна кімната. Як діють американські президенти у кризових ситуаціях
 Українська культура. Коротка історія культурного життя українського народа
 За лаштунками «Волині—43». Невідома польсько-українська війна
 Бомбардувальна мафія. Мрія, спокуса і найдовша ніч Другої cвітової
 Тюрки, їх мови та літератури. I. Тюркські мови. Вип. II.
 Лицарі плаща й кинджала (українська історія крізь призму діяльності спецслужб)
 Операція «BURZA», або Ми їх спільно винищимо: повість
 ВІД ВОЛИНСЬКОЇ РІЗАНИНИ ДО ОПЕРАЦІЇ «ВІСЛА» ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ КОНФЛІКТ 1943-1947 рр.
 Золото Батьківщини
 Націократія
 Магнітна північ. Бесіди Елен Гінсі з Томасом Венцловою
 Зроблено в Україні
 Торгівці правдою. Бізнес на новинах та битва за факти
 Кайданів нема
 Це не пропаганда. Подорож на війну проти реальності
 Третий Рейх. Заговор генералов
 Україна та сусідні землі в XVIII ст. Подорожі барона фон Кампенгаузена
 Долітописна мовна історія українців
найбільш популярні книжки цього тижня
|
Щек—Кию “Ян — Тарасу!
|
|
Код товару: 3709 |
| Розділ: |
архів |
| Автор: |
Переклад Олександра МОКРОВОЛЬСЬКОГО |
| Сторінок: |
450 |
| Обкладинка: |
тверда |
| Формат: |
60х84/16 |
| Стан книги: |
нова |
|
|
товар відсутній
Преглядів: 2919 |
|
|
Анотація до книги: |
|
Це — перший повний переклад так званого «Манускрипту Войнича», « найзагадковішого в світі рукопису». Як повідомляє Автор — ним виявився національний герой чеського народу Ян Гус (1369771?— 1415) — він написав ці листи на зламі XIV—XV сторіч, виробивши для мети зашифрування складну графічну систему з суміші елементів праслов’янських абеток, латини, греки й кирилиці. За його задумом, весь корпус листів мала розшифрувати лиш одна людина, котру він називає своїм далеким правнуком, перекласти українською мовою і видати до шестисотріччя вікопомної страти Великого Єретика в Констанці — себто 2015 року. Власне це — листи Автора до свого майбутнього Перекладача, який мусить виконати фактично співавторську частину праці над твором, аби нарешті, завдяки його оприлюдненню, Авторові найрадикальніші (й тому приховувані до пори) ідеї побачили світ і змінили його на краще.
Щек — Кию... Ян-Тарасу. Заголовок і підзаголовок, ці дві паралельні формули старожитнього звертання відправника до адресата, означають: «Чех — Українцеві» (посилає листи...). Адже як імена Щек і Ян віддавна означають Чех, так і ймена Кий, Тарас стали паралелями до етноніма Українець.
Кожен лист подається у двох варіантах: кириличної транскрипції (з логічною розбивкою на слова, речення, з використанням відсутніх у авторському тексті розділових знаків) і буквального перекладу. Літературний переклад сподіваємося видати згодом. |
|
|
|
|
|
|
|
рекомендуемо книжки по тематиці: "архів"
Книжки за акційною ціною:
|
на сайті
9595 найменувань книг з історії України
Усі книги, представлені на цьому сайті, можна придбати на книжковому ринці "Почайна"
54 ряд 1 місце
або замовити: - Укрпоштою - Новою поштою
графік роботи на книжковому ринку:
у вівторок, четвер
працюємо з 10:30 до 14 години
у суботу та неділю
працюємо з 10:30 до 15 години
контакти
популярні букіністичні книжки |
Серія книг "Як козаки Україну боронили"
Серія книг "Архітектори, виконроби, робітники"
Серія книг "Історія без цензури"
Серія книг "Історія України від діда Свирида"
Серія книг Україна incognita
Серія книг проект "Україна"
Серія книг "Militaria Ucrainica"
Серія книг "Мир киевской старины"
Серія книг "Мемуари"
Серія книг "Киевская мозаика"
Серія книг "Події та звершення"
Серія книг "Життєписи"
Серія книг "Русь путь к Украине"
Серія книг "Бібліотека націоналіста"
Серія книг "Літописи"
Серія книг "четвертая мировая латентня война"
Серія книг "Жіноче тіло у традиційній культурі українців"
|