книжковий інтернет магазин Українська історична книга

Розділи

Хронологія

Давня історія

Середні віки з VI ст.

Нові часи (XVI-XVIII ст.)

Україна в XIX - на початку XX ст.

Українська революція 1917-1921 років

Україна в 1922-1991 роках. Радянська Україна

Україна незалежна

вся історія в одній книзі

Останні 20 надходжень

Князь Святослав

Збройні люди України. Історії, які ми розповімо онукам

Лицар Тризуб. Оповідка про житіє та діяння тричі славного лицаря

Ліхіє дев’яності: Кузня кадрів. Дніпропетровськ

Як Черчилль врятував цивілізацію

Дикий Захід Східної Європи

Кімната, де це сталося. Мемуари з Білого дому

Рідні землі. Історія Європи через особисте сприйняття

Пророк у своїй вітчизні: Франко та його спільнота (1856 –1886)

Переселенський рух в Україні: друга половина ХѴІ ст. 1930-ті роки. Монографія

Тарас Шевченко: i слово вічнеє, i образ невідцвітний...

Справа Бейліса: київський вимір

Анатомія ненависті. Путін і Україна

Літопис українського Донбасу. Донбас у години Визвольних Змагань 1917 – 1921 років.

Гетьмани України. Перші

Таємниці письменницьких шухляд

Винайдення влади. Королі, папи і розквіт Заходу

Трипілля. Спочатку була глина

Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю

Українська державність в 20-90-х рр.

найбільш популярні книжки цього тижня

Пєтков Сергій
Князь Святослав

Федун-Полтава Петро
Хто такі бандерівці та за що вони борються

Бергман Ронен
Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю

Чабанюк Владислав
Трипілля. Спочатку була глина

Гирич Ігор
Сіячі. Українські інтелектуали, які пробудили ідею незалежності

Горідько Тетяна
На прабабусинім весіллі

Комнацький Петро
Атлантида

Кащенко Адріан
Кость Гордієнко-Головко. На руїнах Січі. Про гетьмана Сагайдачного

Климончук Оксана
Кобзар Незалежної України

Шапіро Бен
Світанок авторитаризму: як ліві озброїли інституції США проти опонентів

Буено де Мескіта Брюс
Винайдення влади. Королі, папи і розквіт Заходу

Сліпушко Оксана
Володимир Мономах. Державник та книжник

Романюк Роман
Чим воюватимуть у Третій світовій? Нова українська зброя

Оглоблин Олександр
Думки про Хмельниччину

Куліш Володимир
Слово про будинок «Слово»

Воронський Дмитро
Гетьмани України. Перші

Курков Андрій, Пучков Андрій, Клочко Діана, Яременко Максим, Раффенспергер Крістіан
Скарби України: Культурна спадщина нації

Селігей Пилип, Цалік Станіслав
Таємниці письменницьких шухляд

Робертсон Дональд Дж.
Марк Аврелій. Імператор-стоїк

Останні 500 надходжень на сайт

останні 500 надходжень

Визначні періоди та подіі в історії України

Коліївщина

Трипільська культура

Козацтво

Голодомор (1932-1933 рр.)

Популярні теми пошукових запитів

Книжки про російську агресію в Україні (2014-2023 рр.)

Книги про гетьманів

Українсько-польські відносини

Популярні автори

Таїрова-Яковлева Тетяна

Піддубний Сергій

Речкалов Олександр

Історичні постаті України

Богдан Хмельницький

Анна Ярославна

Симон Петлюра

Джордж Ґордон Байрон. МАЗЕПА (вибране)

Код товару: 4471

Розділ:	архів
Автор:	Упорядник Лариса Федорів
Сторінок:	120
Обкладинка:	тверда
Формат:	84x108/32
Стан книги:	нова
Наклад	4000

товар відсутній

Преглядів: 3430

Анотація до книги:

У збірнику подано вибрані переклади українською мовою творів Джорджа Байрона, здійснені визначними діячами нашоі національної літератури. До мотивів творчості Байрона, особливо прометеїзму та богоборчих настроїв, зверталися Шевченко, Куліш, Франко, Леся Українка. Вміщені у книжці переклади творів Байрона вивчаються у школі за програмою зарубіжної літератури.

Зміст

Шильйонський в'язень. Поема. переклад Павла Грабовського

Замок Альва. Переклад Павла Грабовського

Мазепа. Поема. Переклад Дмитра Загула

Наломництво Чайльд Ґарольда. (Уривок з поеми) Переклад Дмитра Паламарчука

Станси до Августи. Переклад Дмитра Паламарчука

Станси до Августи. Переклад Дмитра Паламарчука

Прометей. Переклад Дмитра Паламарчука

Станси. Переклад Дмитра Паламар чука.

В день мого тридцятишестиліття. Переклад Дмитра Паламарчука.

З Байрона. Мій дух, як ніч. Переклад Володимира Самійленка.

З Байрона. О, плачте над тими, що плачуть... Переклад Володимира Самійленка

З «Єврейських мелодій» Байрона Журба Єврейська. Переклад Миколи Костомарова

Місяць. Переклад Миколи Костомарова

Дика коза. Переклад Миколи Костомарова

До жидівки. Переклад Миколи Костомарова

Кохавсь я тобою... Переклад Миколи Костомарова

Ирст Валтазара. Переклад Миколи Костомарова

Погибель Єрусалима. Переклад Миколи Костомарова

Єврейська співанка. Переклад Миколи Костомарова

Коли сниться мені, що ти любиш мене. Переклад Лесі Українки

Каїн. Переклад Лесі Українки

Новогрецька пісня. Переклад Івана Франка

Каїн. Містерія в трьох діях. Переклад Івана Франка

Книга про Гетьманів України

Книжка цього ж автора
"Упорядник Лариса Федорів"

Упорядник Лариса Гуцало

Убивство князів Бориса і Гліба: Оповідання

40 грн.

рекомендуемо книжки по тематиці:
"архів"


Крип’якевич І. П.	Сергійчук Володимир

Історія України	Історія КОДУС-у
180 грн.	220 грн.

Книжки за акційною ціною:


Петров Олексій	Речкалов Александр

Кава з присмаком попелу	Русь: путь к Украине. Украинские земли в составе Польши и Литвы. Части 2 и 3 книги второй
280 грн.	300 грн.
380 грн.	470 грн.


Корнієнко О.М.	Дмитришин Ірина

Лексикон доби козаччини XVII-XVIII ст.: застарілі слова, військові, побутові та релігійні терміни, запозичені одиниці з етимологічними коментарями та тлумаченнями	Григорій Орлик або Козацька нація у французькій дипломатії
200 грн.	240 грн.
360 грн.	370 грн.


Шпака І. В.	Огієнко Іван

Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес	Дохристиянські вірування українського народу
800 грн.	240 грн.
1200 грн.	290 грн.


Снайдер Тимоти	Хоткевич Гнат

Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным	Богдан Хмельницький
наклад вичерпано грн.	наклад вичерпано грн.
850 грн.	370 грн.


Войтович Валерій	Войтович Валерій (упорядкування)

Амазонка. Богиня-Діва-Воїн	На добраніч, діти. Колискові пісні та заклички
1200 грн.	150 грн.
1700 грн.	220 грн.