книжковий інтернет магазин Українська історична книга

Розділи

Хронологія

Давня історія

Середні віки з VI ст.

Нові часи (XVI-XVIII ст.)

Україна в XIX - на початку XX ст.

Українська революція 1917-1921 років

Україна в 1922-1991 роках. Радянська Україна

Україна незалежна

вся історія в одній книзі

Останні 20 надходжень

Хрестовий похід у Європу

Тіло, секс, шлюб. Історія інтимних стосунків в українських традиціях

Хакери і держави. Кібервійни як нові реалії сучасної геополітики

Історія Криму. Коротка оповідь великого шляху

Історія цивілізації. Україна. Том 4. Козацька доба (середина XVIІ – XVIII ст.)

Вільні голоси Криму. Історії кримських журналістів — бранців Кремля

Український святковий стіл. Від Закарпаття до Слобожанщини

Чудотворні ікони Волині і Полісся

До свободи крізь вогонь. Україна проти рашизму

Богун

24.02

ПРОЕКТ «УКРАЇНА» ТРИ ВІЙНИ РОСІЇ З УКРАЇНОЮ (російською мовою)

Замок вздохов...

Піхота українських гетьманів XVII ст.

Історія з відьмами

Маннергейм. Спогади. Комплект із двох томів

Українська міфологія. Божества і символи

СССР. Страна, созданная пропагандой

Кабульський книгар

Звичаї українського народу

найбільш популярні книжки цього тижня

Павленко Сергій
Гетьман Іван Мазепа. Перше п’ятиріччя правління

Михайловський Віталій
Наші королі — Reges Nostri. Володарі та династії в історії України (1340–1795)

Колектив авторів
Насильство над цивільним населенням. Хмельницька область. Документи органів держбезпеки. 1941-1944

Сас Петро
Історія України. XVI-XVIII століття: Навч. посібник.

Енн Епплбом
Сутінки демократії: підступна спокуса авторитаризму

Посівнич Микола
Степан Бандера. Провідник української ідеї

Ісаюк Олеся
Роман Шухевич. Життя легенди

Яворницький Дмитро
Історія запорізьких козаків в 3-х томах

Музиченко Ярослава
Україна. Шлях до серця Європи

Жермен де Ланьї
Батіг і росіяни : звичаї та організація Росії

Однороженко Олег
Де, коли й чому виникли герби? Вступ до візантійської геральдики Х-ХІІ ст.

Лаюк Мирослав
Бахмут

Джохар Дудаєв
Лицар Свободи

Мицик Юрій
Сподвижники Богдана Хмельницького

Чижевський Дмитро
Українське літературне бароко: Вибрані праці з давньої літератури

Франкопан Пітер
Великі Шовкові шляхи. Нова історія світу

Ісаченко Леонід
Гонитва на виживання: роман

Ріс Лоренс
За лаштунками війни. Сталін, нацисти і Захід

Кравчук Леонід
Маємо те, що маємо: Спогади і роздуми

Останні 500 надходжень на сайт

останні 500 надходжень

Визначні періоди та подіі в історії України

Коліївщина

Трипільська культура

Козацтво

Голодомор (1932-1933 рр.)

Популярні теми пошукових запитів

Книжки про російську агресію в Україні (2014-2023 рр.)

Книги про гетьманів

Українсько-польські відносини

Популярні автори

Таїрова-Яковлева Тетяна

Піддубний Сергій

Речкалов Олександр

Історичні постаті України

Богдан Хмельницький

Анна Ярославна

Симон Петлюра

Джордж Ґордон Байрон. МАЗЕПА (вибране)

Код товару: 4471

Розділ:	архів
Автор:	Упорядник Лариса Федорів
Сторінок:	120
Обкладинка:	тверда
Формат:	84x108/32
Стан книги:	нова
Наклад	4000

товар відсутній

Преглядів: 3265

Анотація до книги:

У збірнику подано вибрані переклади українською мовою творів Джорджа Байрона, здійснені визначними діячами нашоі національної літератури. До мотивів творчості Байрона, особливо прометеїзму та богоборчих настроїв, зверталися Шевченко, Куліш, Франко, Леся Українка. Вміщені у книжці переклади творів Байрона вивчаються у школі за програмою зарубіжної літератури.

Зміст

Шильйонський в'язень. Поема. переклад Павла Грабовського

Замок Альва. Переклад Павла Грабовського

Мазепа. Поема. Переклад Дмитра Загула

Наломництво Чайльд Ґарольда. (Уривок з поеми) Переклад Дмитра Паламарчука

Станси до Августи. Переклад Дмитра Паламарчука

Станси до Августи. Переклад Дмитра Паламарчука

Прометей. Переклад Дмитра Паламарчука

Станси. Переклад Дмитра Паламар чука.

В день мого тридцятишестиліття. Переклад Дмитра Паламарчука.

З Байрона. Мій дух, як ніч. Переклад Володимира Самійленка.

З Байрона. О, плачте над тими, що плачуть... Переклад Володимира Самійленка

З «Єврейських мелодій» Байрона Журба Єврейська. Переклад Миколи Костомарова

Місяць. Переклад Миколи Костомарова

Дика коза. Переклад Миколи Костомарова

До жидівки. Переклад Миколи Костомарова

Кохавсь я тобою... Переклад Миколи Костомарова

Ирст Валтазара. Переклад Миколи Костомарова

Погибель Єрусалима. Переклад Миколи Костомарова

Єврейська співанка. Переклад Миколи Костомарова

Коли сниться мені, що ти любиш мене. Переклад Лесі Українки

Каїн. Переклад Лесі Українки

Новогрецька пісня. Переклад Івана Франка

Каїн. Містерія в трьох діях. Переклад Івана Франка

Книга про Гетьманів України

Книжка цього ж автора
"Упорядник Лариса Федорів"

Упорядник Лариса Гуцало

Убивство князів Бориса і Гліба: Оповідання

40 грн.

Книжки за акційною ціною:


Петров Олексій	Речкалов Александр

Кава з присмаком попелу	Русь: путь к Украине. Украинские земли в составе Польши и Литвы. Части 2 и 3 книги второй
280 грн.	300 грн.
380 грн.	470 грн.


Корнієнко О.М.	Дмитришин Ірина

Лексикон доби козаччини XVII-XVIII ст.: застарілі слова, військові, побутові та релігійні терміни, запозичені одиниці з етимологічними коментарями та тлумаченнями	Григорій Орлик або Козацька нація у французькій дипломатії
200 грн.	240 грн.
360 грн.	370 грн.


Шпака І. В.	Огієнко Іван

Ігор Сікорський. Від Києва до Коннектикута, від Неба до Небес	Дохристиянські вірування українського народу
800 грн.	240 грн.
1200 грн.	290 грн.


Снайдер Тимоти	Хоткевич Гнат

Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным	Богдан Хмельницький
наклад вичерпано грн.	наклад вичерпано грн.
850 грн.	370 грн.


Войтович Валерій	Войтович Валерій (упорядкування)

Амазонка. Богиня-Діва-Воїн	На добраніч, діти. Колискові пісні та заклички
1200 грн.	150 грн.
1700 грн.	220 грн.